1
00:00:00,416 --> 00:00:05,416
http://escena-RLS.net

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,560
1817, Beethoven tiene 46 años.

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,120
El es famoso, su musica es
jugado en casa y en el extranjero.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,520
CLIC DEL METRONÓMO

5
00:00:13,520 --> 00:00:17,240
Y necesita indicaciones
para directores e intérpretes

6
00:00:17,240 --> 00:00:21,600
en otras partes del mundo para
tocar e interpretar su música.

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,520
De repente tiene este dispositivo que
le permite ser el primer compositor

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,840
para indicar exactamente qué tan rápido y cómo
lento se deben interpretar sus piezas.

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,360
CANTAN

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,280
"Las marcas del metrónomo
seguir pronto.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,320
"No dejes de esperarlos."

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,880
LA MÚSICA CONTINÚA

13
00:00:51,880 --> 00:00:55,920
"En nuestro siglo, cosas de este tipo
ciertamente son necesarios.

14
00:00:55,920 --> 00:01:00,720
"Los artistas ahora deben obedecer las ideas
del genio sin restricciones."

15
00:01:10,720 --> 00:01:17,240
La última década de su vida fue
tan doloroso en muchos niveles.

16
00:01:17,240 --> 00:01:21,520
Quiero decir, además de perder la audición,
él estaba involucrado en esto

17
00:01:21,520 --> 00:01:27,040
larga batalla judicial para tomar
custodia de su sobrino.

18
00:01:27,040 --> 00:01:31,800
Estaba hambriento, creo,
para conexión,

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
conexión personal, física
conexión con otros seres humanos.

20
00:01:35,120 --> 00:01:37,800
CLIC DEL METRONÓMO

21
00:01:37,800 --> 00:01:41,720
Podríamos ver esto también como
el intento de un compositor envejecido

22
00:01:41,720 --> 00:01:44,440
para mantener el control de las cosas.

23
00:01:44,440 --> 00:01:48,760
Control de su música, con
el dispositivo del metrónomo,

24
00:01:48,760 --> 00:01:51,040
control de su situación financiera

25
00:01:51,040 --> 00:01:55,920
porque Beethoven no pudo conseguir nada
más honorarios como artista intérprete o ejecutante.

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,640
Control de su vida personal.

27
00:01:59,200 --> 00:02:03,640
Creo que es el comienzo de esto.
increíblemente rico interno

28
00:02:03,640 --> 00:02:06,400
vida imaginativa para que comience

29
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
escuchar de maneras que nosotros
No puedo imaginarlo.

30
00:02:10,760 --> 00:02:15,320
"Olvídate del mundo, está bien, no puedo oír
eso. Ahora voy a escuchar...

31
00:02:15,320 --> 00:02:17,080
"..voy a escuchar música
desde el cielo.

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
"Voy a escuchar música del infierno.

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,400
"Voy a escuchar música que
nadie más puede oír."

34
00:02:28,480 --> 00:02:33,760
Y luego lo comparte con nosotros,
Y esta es la revolución para mí.

35
00:02:33,760 --> 00:02:37,560
Beethoven cambia el rumbo de
música para todos los tiempos.

36
00:03:03,440 --> 00:03:06,160
MÚSICA CLÁSICA

37
00:03:13,960 --> 00:03:16,320
Su concierto en diciembre de 1813,

38
00:03:16,320 --> 00:03:20,440
es uno de los grandes eventos de la sociedad de
Viena contemporánea.

39
00:03:23,680 --> 00:03:25,840
Primera actuación del
Séptima Sinfonía.

40
00:03:27,440 --> 00:03:31,080
Después de cuatro años sin un nuevo
sinfonía, este es el momento

41
00:03:31,080 --> 00:03:32,920
donde la gente espera

42
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
lo máximo de este gran compositor.

43
00:03:38,120 --> 00:03:41,200
El concierto del ocho de diciembre,
1813, recuerda,

44
00:03:41,200 --> 00:03:45,040
es un beneficio para los soldados
herido en batalla.

45
00:03:45,040 --> 00:03:49,920
Y el estado de ánimo de Viena y Europa
en este punto es realmente una especie de

46
00:03:49,920 --> 00:03:52,640
exultante porque Napoleón
está bajando.

47
00:03:52,640 --> 00:03:54,400
Está claro que está cerca del final.

48
00:03:58,720 --> 00:04:02,880
Y hay una especie de celebración
calidad a la Séptima Sinfonía

49
00:04:02,880 --> 00:04:06,480
eso absolutamente juega con el
espíritu de la época.

50
00:04:15,800 --> 00:04:19,800
En ese mismo concierto estuvo el
estreno de La victoria de Wellington,

51
00:04:19,800 --> 00:04:23,120
que está sacando provecho del espíritu
de la época!

52
00:04:23,120 --> 00:04:25,960
Probablemente lo más comercial.
alguna vez escribió, celebrando

53
00:04:25,960 --> 00:04:28,520
la victoria de las guerras napoleónicas
sobre Napoleón.

54
00:04:31,560 --> 00:04:34,080
Siempre sentí que Beethoven,
al final de ese concierto,

55
00:04:34,080 --> 00:04:36,040
ganó mucho dinero.

56
00:04:36,040 --> 00:04:39,840
Se embolsó el dinero con
una especie de sonrisa sobre cómo

57
00:04:39,840 --> 00:04:43,040
tuvo este maravilloso éxito
con una mala pieza

58
00:04:43,040 --> 00:04:45,760
y un gran éxito con
una buena pieza.

59
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
Él se ríe

60
00:04:56,400 --> 00:04:59,680
Este es el momento justo después
La victoria de Wellington ha

61
00:04:59,680 --> 00:05:01,680
convertirse en un éxito internacional

62
00:05:01,680 --> 00:05:03,880
y convirtió a Beethoven en no

63
00:05:03,880 --> 00:05:07,320
simplemente un compositor bien considerado,
sino una celebridad local.

64
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
Esta es la obra más brillante de Beethoven.
momento en público.

65
00:05:19,280 --> 00:05:23,280
En medio de toda la euforia,
lo vemos en tándem

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,960
con su sordera por un lado,
su creciente aislamiento,

67
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
que esto realmente sólo restringe su
mundo aún más.

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,760
Se va más dentro de sí mismo.

69
00:05:44,560 --> 00:05:47,280
RUMIDO AMORTIGUADO

70
00:05:47,280 --> 00:05:52,560
Beethoven realmente experimenta
dos episodios de aguda

71
00:05:52,560 --> 00:05:55,040
depresión durante su vida.

72
00:05:56,760 --> 00:05:58,800
Claramente, alrededor de la época del

73
00:05:58,800 --> 00:06:01,360
Testamento de Heiligenstadt, sufrió

74
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
una crisis depresiva mayor.

75
00:06:03,200 --> 00:06:10,480
Y luego, nuevamente, en la década de 1810, como
el alcance de su pérdida auditiva

76
00:06:10,480 --> 00:06:12,800
y la finalidad de ello
comienza a hundirse,

77
00:06:12,800 --> 00:06:18,040
ahora se da cuenta de que puede ser
quedando completamente sordo.

78
00:06:20,280 --> 00:06:25,680
Qué tienen estos episodios en común
¿Están sacudiendo su sentido de quién?

79
00:06:25,680 --> 00:06:28,040
lo es como músico.

80
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
"¿Puedo seguir haciendo esto?"

81
00:06:32,640 --> 00:06:34,800
Aquí es cuando reescribe Fidelio

82
00:06:34,800 --> 00:06:39,200
y profundiza aún más en
esa escena de mazmorra,

83
00:06:39,200 --> 00:06:45,200
y lo hace aún más expresivo
e intenso que antes.

84
00:06:45,200 --> 00:06:48,400
El comienzo del segundo acto,

85
00:06:48,400 --> 00:06:52,360
La escena se abre sobre el personaje.

86
00:06:52,360 --> 00:06:59,240
de Florestán en las profundidades del subsuelo,
en un calabozo, en la oscuridad.

87
00:06:59,240 --> 00:07:05,800
CANTA EL TENOR

88
00:07:10,920 --> 00:07:13,160
TRADUCCIÓN:

89
00:07:17,240 --> 00:07:20,720
Sus primeras palabras, dice...
HABLA ALEMÁN

90
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
.."Qué oscuro está aquí."

91
00:07:23,520 --> 00:07:27,760
Pero luego pasa a
expresar el sentido

92
00:07:27,760 --> 00:07:30,840
que en primavera
de su vida, en un momento

93
00:07:30,840 --> 00:07:34,960
cuando debería haber podido
espera felicidad y plenitud,

94
00:07:34,960 --> 00:07:37,320
todo ha sido tomado
lejos de él.

95
00:07:37,320 --> 00:07:40,600
Él está sentado solo,
está en régimen de aislamiento.

96
00:07:54,320 --> 00:07:57,280
no creo que sea demasiado
Es muy exagerado decir eso.

97
00:07:57,280 --> 00:08:01,800
Florestan, en el calabozo, en
confinamiento solitario,

98
00:08:01,800 --> 00:08:07,800
lamentando su aislamiento,
su incapacidad para darse cuenta

99
00:08:07,800 --> 00:08:10,600
los sueños que el
tuvo de joven,

100
00:08:10,600 --> 00:08:14,560
esto es quizás lo más
autobiográfico

101
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Momento de toda la música de Beethoven.

102
00:08:38,200 --> 00:08:41,160
EL CANTA

103
00:08:48,280 --> 00:08:50,840
RUMIDO AMORTIGUADO

104
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
Beethoven tiene 44 años.

105
00:08:57,560 --> 00:09:01,040
Es consciente de sus facultades.
yendo, su más importante

106
00:09:01,040 --> 00:09:02,960
facultad de oír.

107
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
Y cuanto más pierde el control de
eso, cuanto más

108
00:09:05,400 --> 00:09:09,280
él trata de tomar el control de cualquier cosa
más puede tener en sus manos

109
00:09:09,280 --> 00:09:12,520
y, por supuesto,
Lo primero es su familia.

110
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
Como cabeza de familia,
nunca pierdes eso

111
00:09:14,680 --> 00:09:18,160
sentido de responsabilidad
y continúa.

112
00:09:18,160 --> 00:09:22,560
Entonces Beethoven está bien establecido en
Viena ahora.

113
00:09:22,560 --> 00:09:26,040
Sus dos hermanos viven
en las proximidades.

114
00:09:26,040 --> 00:09:30,400
Se entromete en las relaciones de Johann.
porque quiere aconsejarlo

115
00:09:30,400 --> 00:09:32,360
con quién debería casarse.

116
00:09:32,360 --> 00:09:36,400
Karl le ha ayudado a conseguir su
música también,

117
00:09:36,400 --> 00:09:38,320
con sus publicaciones,

118
00:09:38,320 --> 00:09:41,520
y Beethoven está pagando su
costos médicos.

119
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
Entonces él está como señoreando,
en cierto modo.

120
00:09:47,200 --> 00:09:50,040
INSTRUMENTOS DE CUERDA

121
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
A principios de noviembre de 1815, Beethoven
se entera de que su hermano Karl

122
00:10:02,400 --> 00:10:06,640
se está muriendo de tuberculosis,
que es el asfixia,

123
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
horror sangriento que ellos
vio morir a su madre.

124
00:10:10,960 --> 00:10:16,320
Corre hacia la cama de Karl, pero
ya está obsesionado con la idea

125
00:10:16,320 --> 00:10:22,640
que debe conseguir la tutela y
control total de su hijo, Karl.

126
00:10:22,640 --> 00:10:27,280
Beethoven cree a la madre,
Johanna, es absolutamente malvada.

127
00:10:27,280 --> 00:10:32,240
Tiene que alejar a Karl de ella.
porque ella lo corromperá.

128
00:10:43,000 --> 00:10:46,240
Cuando lees los documentos de todos
esta historia,

129
00:10:46,240 --> 00:10:49,280
él no es un buen tipo

130
00:10:49,280 --> 00:10:54,040
y usa muchos diferentes
nombres para la madre -

131
00:10:54,040 --> 00:10:56,800
la más utilizada es Reina de la Noche.

132
00:10:56,800 --> 00:11:02,200
Entonces él nunca la nombra con su nombre,
pero le pone apodos

133
00:11:02,200 --> 00:11:06,120
y la mayoría de ellos
son bastante feos.

134
00:11:07,520 --> 00:11:12,480
"Anoche, esa Reina de la Noche
estuvo en el baile de artistas hasta las 3 de la madrugada,

135
00:11:12,480 --> 00:11:16,640
"exponiendo no sólo su manto,
pero también su desnudez corporal.

136
00:11:16,640 --> 00:11:18,840
"Se rumoreaba que ella era

137
00:11:18,840 --> 00:11:21,480
"dispuesta a venderse por
20 florines.

138
00:11:21,480 --> 00:11:24,200
"Oh, horrible. Ah, horrible".

139
00:11:25,800 --> 00:11:29,880
Tenía algo que ver con el poder.
y controlar.

140
00:11:29,880 --> 00:11:34,200
No me gusta esta esposa y ella
no poder criar a un niño,

141
00:11:34,200 --> 00:11:39,280
pero Beethoven no era mucho más capaz
para criar a un niño, por supuesto.

142
00:11:39,280 --> 00:11:43,320
En su opinión, es el único.
Él siempre es el único.

143
00:11:46,800 --> 00:11:48,480
No es muy agradable esta historia.

144
00:12:00,560 --> 00:12:03,720
Beethoven dedica más energía que
uno podría razonablemente

145
00:12:03,720 --> 00:12:08,080
esperar el intento de ganar
custodia de Karl.

146
00:12:08,080 --> 00:12:11,640
Sospecho que lo que está pasando
durante este tiempo es que

147
00:12:11,640 --> 00:12:14,400
Beethoven busca repetir
el patrón que se desarrolló

148
00:12:14,400 --> 00:12:16,640
en su propia familia cuando era niño.

149
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
EL PIANO CONTINÚA

150
00:12:20,560 --> 00:12:27,520
Su padre puso mucho
expectativa de que Ludwig sea

151
00:12:27,520 --> 00:12:29,680
esencialmente un segundo Mozart

152
00:12:29,680 --> 00:12:34,800
y Beethoven tal vez espera que
Karl puede hacer lo mismo.

153
00:12:38,520 --> 00:12:41,480
"Consideras a Karl como a tu propio hijo.

154
00:12:41,480 --> 00:12:47,440
"No prestes atención a los chismes ni a las mezquindades,
en comparación con esta meta sagrada.

155
00:12:48,720 --> 00:12:52,480
"Él es mi hijo. Yo soy su verdadero padre".

156
00:12:59,600 --> 00:13:01,640
MÚSICA DRAMÁTICA

157
00:13:09,680 --> 00:13:15,320
El tribunal que debe decidir la
cuestión de la tutela

158
00:13:15,320 --> 00:13:17,840
es el Landrecht

159
00:13:17,840 --> 00:13:21,400
y el Landrecht es un tribunal para
sólo nobles.

160
00:13:23,280 --> 00:13:28,440
Y en ese momento el tribunal pregunta:
"Ludwig, ¿eres un noble?"

161
00:13:30,480 --> 00:13:32,440
Y Luis dice:
"Sí, por supuesto que lo soy.

162
00:13:32,440 --> 00:13:36,160
"porque mi nombre es van Beethoven

163
00:13:36,160 --> 00:13:39,160
"Y la furgoneta es una indicación de
nobleza."

164
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
De hecho, eso no es cierto.

165
00:13:42,800 --> 00:13:48,480
La furgoneta es sólo una parte de una típica
Nombre del norte de Europa.

166
00:13:48,480 --> 00:13:52,720
Von es un indicio de nobleza.
en Alemania y Austria.

167
00:13:52,720 --> 00:13:55,680
Von con una O, no van con una A,

168
00:13:55,680 --> 00:13:58,200
como en el nombre de Beethoven.

169
00:13:58,200 --> 00:14:01,160
Y así dice el tribunal,
"Tú eres van Beethoven,

170
00:14:01,160 --> 00:14:03,080
"Pero tú no eres un noble".

171
00:14:05,440 --> 00:14:11,880
"Mi naturaleza muestra que no
Pertenecen a esta masa plebeya.

172
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
"Desde que crié a mi sobrino
en una categoría superior,

173
00:14:15,160 --> 00:14:19,560
"Ni él ni yo pertenecemos a
la corte de los plebeyos.

174
00:14:19,560 --> 00:14:20,880
"Pero sólo los posaderos,

175
00:14:20,880 --> 00:14:24,560
"los zapateros y los sastres se ven afectados
ese tipo de tutela."

176
00:14:26,360 --> 00:14:30,000
Quiero decir, su vida es una serie de no
consiguiendo lo que quería.

177
00:14:31,440 --> 00:14:36,240
Comienza con no ser el
personalidad de alta cuna que él

178
00:14:36,240 --> 00:14:38,520
quería ser él mismo

179
00:14:38,520 --> 00:14:44,680
y él inventó bastante
Hay muchas mentiras en torno a esta historia.

180
00:14:45,920 --> 00:14:49,920
Tenía tendencia a querer ser

181
00:14:49,920 --> 00:14:53,320
más grande, mayor,

182
00:14:53,320 --> 00:15:00,440
más noble - corchete - narcisistamente
impulsado - soporte,

183
00:15:00,440 --> 00:15:03,840
um, en todo lo que hizo.

184
00:15:03,840 --> 00:15:08,840
El magistrado de Viena decide

185
00:15:08,840 --> 00:15:13,000
hacer johanna van beethoven
cotutor

186
00:15:13,000 --> 00:15:15,280
de su hijo, Karl van Beethoven Jr.

187
00:15:18,160 --> 00:15:21,120
Ludwig van Beethoven
no le gusta esa decisión

188
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
y apela ante el tribunal siguiente.

189
00:15:23,560 --> 00:15:28,520
El próximo tribunal superior decide
que ludwig consigue

190
00:15:28,520 --> 00:15:32,480
tutela de su sobrino,
pero no la tutela exclusiva,

191
00:15:32,480 --> 00:15:35,040
pero la cotutela con
un amigo suyo.

192
00:15:35,040 --> 00:15:36,640
Esa es la decisión final.

193
00:15:38,520 --> 00:15:42,240
Es un aspecto de Beethoven que
No me gusta saber nada

194
00:15:42,240 --> 00:15:47,920
pero en cierto modo no me sorprende
cuando pienso en cómo él...

195
00:15:47,920 --> 00:15:53,640
Él está como recreando algo.
que él conoce.

196
00:15:53,640 --> 00:15:56,200
Es el único momento en su vida.

197
00:15:56,200 --> 00:15:58,960
cuando piensa en todo lo demás
está perdido para él.

198
00:15:58,960 --> 00:16:01,000
Él claramente no lo es
voy a buscar una esposa,

199
00:16:01,000 --> 00:16:04,680
él claramente va a permanecer
sin hijos

200
00:16:04,680 --> 00:16:10,920
y sin embargo ve a un niño abandonado sin
un padre y siente que

201
00:16:10,920 --> 00:16:13,880
sentido de responsabilidad, que es
su trabajo es criar a ese niño,

202
00:16:13,880 --> 00:16:18,840
era su trabajo engendrar a su hermano
cuando su madre murió,

203
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
y por eso le parece natural
querer hacer eso.

204
00:16:21,640 --> 00:16:26,280
Pero la forma en que lo hace,
tratando de aplastar

205
00:16:26,280 --> 00:16:32,840
todo alrededor que ha sido joven
La infraestructura de Karl hasta entonces.

206
00:16:32,840 --> 00:16:35,160
Creo que es realmente brutal.
rasgo,

207
00:16:35,160 --> 00:16:37,360
casi, con su configuración interior.

208
00:16:37,360 --> 00:16:41,600
Él quiere tanto ser alguien
diferente que el no

209
00:16:41,600 --> 00:16:47,280
evitar hacer otro
el hijo de la esposa su hijo en orden

210
00:16:47,280 --> 00:16:53,280
tener al menos eso,
al menos un prodigio para él mismo.

211
00:16:54,440 --> 00:16:57,520
"Tienes que ser mi hijo,
tienes que ser músico,

212
00:16:57,520 --> 00:16:59,720
"Hay que seguir la línea.

213
00:16:59,720 --> 00:17:06,240
"Abuelo, padre, yo,
el mayor genio, y ahora tú.

214
00:17:07,880 --> 00:17:10,360
"Soy un genio que puedo saltarme
realidad

215
00:17:10,360 --> 00:17:12,600
"y hacerlo mi hijo en un verdadero
sentido."

216
00:17:14,000 --> 00:17:15,520
Y ese es el programa.

217
00:17:28,120 --> 00:17:32,440
CANTO SUAVE

218
00:17:32,440 --> 00:17:34,680
Sus composiciones se ralentizan.

219
00:17:34,680 --> 00:17:36,800
Entra en un período de profunda
reflexión.

220
00:17:40,640 --> 00:17:44,880
Y en el año 1817 compone
nada en absoluto,

221
00:17:44,880 --> 00:17:47,800
hasta los últimos meses del año.

222
00:17:47,800 --> 00:17:50,440
EL CANTO SIGUE

223
00:17:54,040 --> 00:17:57,040
Una de las primeras piezas que
escribe, en realidad,

224
00:17:57,040 --> 00:18:02,000
después de este largo período de barbecho, es
esta hermosa canción, Resignación.

225
00:18:02,000 --> 00:18:04,840
EL CANTO SIGUE

226
00:18:10,680 --> 00:18:16,280
La canción Renuncia es muy fácil.
en comparación con la entrada en su

227
00:18:16,280 --> 00:18:21,280
diario sobre la renuncia, sobre
resignándote a tu destino.

228
00:18:21,280 --> 00:18:26,080
"Renuncia. La más sincera
resignación a tu destino.

229
00:18:26,080 --> 00:18:29,760
"Sólo esto puede hacerte capaz
de los sacrificios que tu deber

230
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
"y exigencias vocacionales.

231
00:18:33,920 --> 00:18:37,560
"Oh dura lucha,
así a pesar de todo,

232
00:18:37,560 --> 00:18:40,120
"Debes salir adelante desafiando.

233
00:18:40,120 --> 00:18:43,920
"Sé absolutamente cierto
a tu constante convicción."

234
00:18:46,200 --> 00:18:51,360
En la canción tienes esta curiosidad.
imágenes de una luz,

235
00:18:51,360 --> 00:18:55,320
una vela que se está apagando,

236
00:18:55,320 --> 00:18:59,880
pero es un soliloquio y hablar
a la vela.

237
00:18:59,880 --> 00:19:01,920
"Vela, tienes que apagarla
tu luz."

238
00:19:03,160 --> 00:19:06,320
EL CANTO SIGUE

239
00:19:08,720 --> 00:19:12,600
Es un poema muy, muy pesimista.

240
00:19:12,600 --> 00:19:16,240
pero lo que Beethoven hace con él
es increible porque el

241
00:19:16,240 --> 00:19:19,600
se mete con las repeticiones
del texto.

242
00:19:19,600 --> 00:19:24,560
Y la declaración final,
"Deja salir tu luz"

243
00:19:24,560 --> 00:19:29,280
Beethoven está diciendo aquí: "Tienes
dos soltaron lo que ha sido

244
00:19:29,280 --> 00:19:32,440
"reteniéndote,
pero esto está bien."

245
00:19:32,440 --> 00:19:35,080
EL CANTO SIGUE

246
00:19:41,040 --> 00:19:44,480
"Déjame vivir, aunque sea por medio de
ayudas artificiales.

247
00:19:44,480 --> 00:19:46,600
"Si tan solo se pudieran encontrar tales cosas.

248
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
"Si es posible, desarrolle el oído
Los instrumentos luego viajan.

249
00:19:50,880 --> 00:19:57,160
"Esto te lo debes a ti mismo,
al hombre y a Él, el Todopoderoso."

250
00:20:06,400 --> 00:20:08,480
SUAVE EFERENCIA

251
00:20:11,320 --> 00:20:13,760
RUMIDO AMORTIGUADO

252
00:20:17,880 --> 00:20:22,960
Durante los últimos diez años de su vida,
a partir de 1818,

253
00:20:22,960 --> 00:20:25,000
tenemos la llamada conversación
libros,

254
00:20:25,000 --> 00:20:29,480
lo que significa que los visitantes que
ven a verlo anota lo que sea

255
00:20:29,480 --> 00:20:31,800
quieren hablar con el sobre

256
00:20:31,800 --> 00:20:36,720
porque su pérdida auditiva fue muy grave por
el momento en que simplemente no pudo

257
00:20:36,720 --> 00:20:41,960
entender más lo que harían
decir, entonces tuvieron que escribir

258
00:20:41,960 --> 00:20:45,160
todas las cosas que quieren
dile.

259
00:20:45,160 --> 00:20:49,360
Y lo interesante de esto
¿Vemos cuántos diferentes?

260
00:20:49,360 --> 00:20:50,960
la gente viene a verlo,

261
00:20:50,960 --> 00:20:54,240
y hablan con el de todo
tipo de cosas -

262
00:20:54,240 --> 00:21:00,240
sobre política, lo que se anuncia
en la ciudad, sobre música también.

263
00:21:01,680 --> 00:21:06,320
"Se arrastran terriblemente. En el aria,
Estoy siguiendo al cantante

264
00:21:06,320 --> 00:21:09,320
"la obertura a la línea del coro
Confundió el violín y el violonchelo."

265
00:21:12,040 --> 00:21:14,640
"Todavía recuerdo el problema que
tenido con el timbalista

266
00:21:14,640 --> 00:21:16,480
"en el ensayo de Egmont".

267
00:21:18,560 --> 00:21:21,880
"Creo que, al construir
una máquina de sonido, uno debe

268
00:21:21,880 --> 00:21:27,040
"No consultes simplemente a un músico,
pero un físico completo.

269
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
"Por lo tanto, un acústico."

270
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
Lamentablemente no tenemos el suyo.
responde porque habla

271
00:21:33,720 --> 00:21:39,280
con ellos, pero aun así obtenemos una muy
fuerte sentido de un hombre que...

272
00:21:40,760 --> 00:21:45,520
..todavía en su último año de
vivir, está muy ligado a

273
00:21:45,520 --> 00:21:47,840
lo que pasa en la sociedad.

274
00:21:50,920 --> 00:21:55,800
Este es uno de los restaurantes.
Beethoven frecuenta regularmente,

275
00:21:55,800 --> 00:21:57,640
ya sea solo o con amigos.

276
00:21:57,640 --> 00:22:01,520
Lo sabemos porque escribe
sobre ello en sus libros de conversación.

277
00:22:03,680 --> 00:22:08,320
En sus últimos años, tiene 47 años.
Beethoven es siempre un escritor.

278
00:22:08,320 --> 00:22:11,640
Es un escritor de sus propias ideas,
en libritos.

279
00:22:11,640 --> 00:22:15,680
Anuncio en cafetería.
en Landstrasse.

280
00:22:15,680 --> 00:22:19,240
"Comidas, 60 florines.
Salario, 25 florines.

281
00:22:19,240 --> 00:22:22,160
"Vino, 42 florines.

282
00:22:22,160 --> 00:22:24,600
"En total, 127.

283
00:22:24,600 --> 00:22:27,360
"Anualmente, 1.524 florines florines."

284
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
Entonces anota sus ingresos.

285
00:22:31,120 --> 00:22:35,120
Creo que este libro de conversación muestra
que incluso un compositor de su categoría

286
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
tenía que tener una vida diaria,

287
00:22:36,520 --> 00:22:39,640
y tuvo que luchar por su diario
comida,

288
00:22:39,640 --> 00:22:45,240
comidas y podemos ver a Beethoven,
Aquí hay un chico que

289
00:22:45,240 --> 00:22:47,040
sufre de su enfermedad,

290
00:22:47,040 --> 00:22:50,120
pero quien aún lo supera con mucha
de energía.

291
00:22:53,960 --> 00:22:56,920
Beethoven dice, cuando le escribe
el editor, dice,

292
00:22:56,920 --> 00:22:59,360
"Lo difícil es bueno" -

293
00:22:59,360 --> 00:23:01,320
y creo que quiere decir
eso en varios niveles.

294
00:23:01,320 --> 00:23:03,440
Él quiere decir, ¿qué es?
difícil para un artista,

295
00:23:03,440 --> 00:23:09,040
lo que es difícil de componer
y lo que es difícil en la vida

296
00:23:09,040 --> 00:23:15,360
en términos de desafíos y cómo afrontar
con el dolor, lidiando con el sufrimiento.

297
00:23:15,360 --> 00:23:18,480
Así, en 1818, Beethoven
más libertad,

298
00:23:18,480 --> 00:23:23,280
él está volviendo a lo que
llamamos al período final,

299
00:23:23,280 --> 00:23:25,960
el extraordinario florecimiento de la
música tardía.

300
00:23:37,320 --> 00:23:40,080
Entonces, la historia del
Variaciones Diabelli es que

301
00:23:40,080 --> 00:23:42,920
Diabelli envía esto bastante tonto.

302
00:23:42,920 --> 00:23:44,880
vals que compuso para

303
00:23:44,880 --> 00:23:46,400
la mayoría de los compositores de la época,

304
00:23:46,400 --> 00:23:48,920
pidiéndoles que contribuyan con uno
variación,

305
00:23:48,920 --> 00:23:51,600
y queria publicar
todo el conjunto junto.

306
00:23:51,600 --> 00:23:55,040
EL PIANO CONTINÚA

307
00:23:55,040 --> 00:23:59,480
Beethoven, por supuesto,
se niega a hacer eso,

308
00:23:59,480 --> 00:24:02,840
termina escribiendo 33 variaciones
de su propia,

309
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
y en el proceso crea quizás

310
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
la mejor pieza para piano jamás creada
escrito.

311
00:24:27,160 --> 00:24:31,080
Se necesita casi una hora para
juega, no hay ningún lugar al que no vaya,

312
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
no hay ningún lugar donde no nos lleve,

313
00:24:33,520 --> 00:24:37,400
y es el viaje más increíble
en todo el repertorio pianístico.

314
00:25:05,560 --> 00:25:08,400
Quiero decir, ¿cuántos compositores
He pensado en girar

315
00:25:08,400 --> 00:25:11,280
el acompañamiento, el repetido
acordes, al menos la línea superior

316
00:25:11,280 --> 00:25:15,760
de esos acordes repetidos,
en el tema de una fuga,

317
00:25:15,760 --> 00:25:17,400
como lo hace en el penúltimo
variación?

318
00:25:17,400 --> 00:25:19,160
Entonces, en el vals, tienes...

319
00:25:19,160 --> 00:25:22,000
TOCA EL vals

320
00:25:22,000 --> 00:25:23,720
REPITE NOTA

321
00:25:23,720 --> 00:25:25,800
Y, por supuesto, el tema del
la fuga es...

322
00:25:25,800 --> 00:25:27,800
REPITE NOTA MÁS ALTA

323
00:25:32,600 --> 00:25:36,120
Pero la pura mentalidad sangrienta de
ya sabes, tener esto...

324
00:25:36,120 --> 00:25:38,320
TOCA NOTA REPETIDA

325
00:25:38,320 --> 00:25:42,400
..como tema, no puedo imaginar ninguno
otro compositor haciendo eso.

326
00:25:42,400 --> 00:25:43,920
Quiero decir, la maldita mentalidad de

327
00:25:43,920 --> 00:25:45,960
Beethoven no será
subestimado.

328
00:25:54,280 --> 00:25:57,080
Sabes, por ejemplo, soy
pensando en algunas de las variaciones

329
00:25:57,080 --> 00:26:00,920
donde te deja en la mayoría
lugar sublime...

330
00:26:00,920 --> 00:26:05,360
..y luego simplemente golpea completamente
todo abajo,

331
00:26:05,360 --> 00:26:07,000
ya sabes, simplemente destruye todo.

332
00:26:16,920 --> 00:26:22,600
Entonces la Variación 20, que es bonita.
casi la mitad del set,

333
00:26:22,600 --> 00:26:24,560
termina así...

334
00:26:24,560 --> 00:26:28,080
JUEGA SILENCIOSO Y LENTO

335
00:26:47,840 --> 00:26:50,080
TOCA ENÉRGICAMENTE Y FUERTE

336
00:26:54,120 --> 00:26:58,480
Es una completa locura.
Es la escritura de un loco.

337
00:26:58,480 --> 00:27:03,040
Quiero decir, él no es,
¡pero podrías creer eso!

338
00:27:03,040 --> 00:27:06,960
MÚSICA: El Barbero de Sevilla
por Rossini

339
00:27:11,120 --> 00:27:15,040
En 1822, hay una locura por Rossini
sucediendo en Viena.

340
00:27:15,040 --> 00:27:20,440
Rossini tiene 30 años en este momento,
él es la voz joven y atractiva de la ópera.

341
00:27:20,440 --> 00:27:22,240
También es un admirador de Beethoven,

342
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
así que lo trajeron a Beethoven para
una visita.

343
00:27:25,400 --> 00:27:27,640
Beethoven tiene 51 años en este momento.

344
00:27:27,640 --> 00:27:29,160
Dos cosas sorprenden a Rossini:

345
00:27:29,160 --> 00:27:31,840
uno es la miseria que es Beethoven
viviendo en

346
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
y la otra es lo calentita
Beethoven lo es para él.

347
00:27:35,040 --> 00:27:38,840
Así, en este período, en 1822,
cuando el mundo lo considera

348
00:27:38,840 --> 00:27:41,560
medio loco y sordo y acabado como
un compositor,

349
00:27:41,560 --> 00:27:44,600
y no ha escrito una sinfonía en
mucho tiempo,

350
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
él está en medio del
Misa Solemne

351
00:27:46,520 --> 00:27:48,960
la pieza más ambiciosa de
su vida.

352
00:27:54,640 --> 00:27:56,720
Con la Missa encontró un nuevo tipo

353
00:27:56,720 --> 00:28:00,360
de música sacra que básicamente
era sinfónico.

354
00:28:00,360 --> 00:28:03,840
CANTANDO

355
00:28:06,120 --> 00:28:11,280


356
00:28:12,280 --> 00:28:14,560
CANTAN

357
00:28:17,400 --> 00:28:23,480


358
00:28:31,200 --> 00:28:36,360
La Missa Solemnis es una de las dos
grandes composiciones masivas de Beethoven.

359
00:28:36,360 --> 00:28:41,000
El caso es que su patrón
y amigo de mucho tiempo

360
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
y estudiante, el archiduque Rodolfo,

361
00:28:43,120 --> 00:28:47,920
es nombrado arzobispo de Olomouc.

362
00:28:47,920 --> 00:28:53,840
En enero de 1819, Beethoven
Le escribe instantáneamente.

363
00:28:53,840 --> 00:28:56,800
"El día en que una gran misa
compuesto por mi mismo será

364
00:28:56,800 --> 00:29:00,360
"realizado en las ceremonias
porque Su Alteza Imperial será

365
00:29:00,360 --> 00:29:01,960
"el mejor día de mi vida."

366
00:29:10,760 --> 00:29:15,280
Beethoven estaba convencido de que
el más allá es un lugar

367
00:29:15,280 --> 00:29:18,880
puedes anhelar un poco de descanso,

368
00:29:18,880 --> 00:29:23,440
un poco de soledad, un pedazo
no tienes por qué tener miedo.

369
00:29:23,440 --> 00:29:25,720
EL CANTO SIGUE

370
00:29:32,120 --> 00:29:36,520
Entonces teniendo la oportunidad de componer
una obra religiosa fue ciertamente

371
00:29:36,520 --> 00:29:41,200
apegado también a la idea de que él
puedo ver que es muy bueno

372
00:29:41,200 --> 00:29:45,000
inversión para asegurar
un lugar en el cielo.

373
00:29:46,520 --> 00:29:50,200
"Mi objetivo principal era despertar
e inculcar permanentemente la religión

374
00:29:50,200 --> 00:29:53,000
"sentimientos, no sólo en el
cantantes,

375
00:29:53,000 --> 00:29:55,120
"sino también en los oyentes".

376
00:30:01,560 --> 00:30:04,000


377
00:30:04,000 --> 00:30:07,280


378
00:30:07,280 --> 00:30:11,720
Al parecer, Beethoven está convencido
que entre el hombre en la tierra

379
00:30:11,720 --> 00:30:16,600
y esta figura de trascendencia
en el cielo no hay conexión.

380
00:30:18,920 --> 00:30:23,560
Entonces lo que hace es componer
música que simboliza a Dios,

381
00:30:23,560 --> 00:30:28,000
o trascendente,
y luego hace cortes muy bruscos

382
00:30:28,000 --> 00:30:30,200
y luego está este terrenal
música.

383
00:30:30,200 --> 00:30:36,080
Por ejemplo, una secuencia maravillosa es
en la Gloria de la Misa Solemne.

384
00:30:36,080 --> 00:30:39,760
Justo al principio, el texto es,
"Gloria a Dios en las alturas"

385
00:30:39,760 --> 00:30:42,840
y sube y sube y sube,
y se está apresurando,

386
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
y luego sube
y sube y sube,

387
00:30:45,640 --> 00:30:47,880
y se detiene abruptamente.

388
00:30:50,280 --> 00:30:54,520


389
00:30:54,520 --> 00:30:58,760
Y luego es muy suave
muy bajo, pianísimo,

390
00:30:58,760 --> 00:31:03,240
y dice: "Et in terra pax".
que es "paz en la Tierra" -

391
00:31:03,240 --> 00:31:06,000
y realmente hay
sin conexión intermedia.

392
00:31:15,000 --> 00:31:18,640
"Tengo más
Volví mi mirada hacia arriba,

393
00:31:18,640 --> 00:31:22,120
"pero por nuestro propio bien,
y para otros,

394
00:31:22,120 --> 00:31:25,640
"Estamos obligados a
llamar nuestra atención a veces

395
00:31:25,640 --> 00:31:30,560
"para bajar las cosas. esto también es
parte del destino humano."

396
00:31:40,560 --> 00:31:43,920
Por esta época, cuando Beethoven
está trabajando en la Missa Solemnis,

397
00:31:43,920 --> 00:31:47,560
él siente que está en mal estado
financieramente.

398
00:31:47,560 --> 00:31:51,720
Cuando finalmente está cerca de
terminando la Missa Solemnis,

399
00:31:51,720 --> 00:31:54,560
comienza a acercarse a los editores

400
00:31:54,560 --> 00:31:57,720
con él y él absolutamente promete

401
00:31:57,720 --> 00:32:02,320
una fila de editores esta pieza
y comienza algunos dobles tratos

402
00:32:02,320 --> 00:32:05,280
y triple
y tratos cuádruples a veces.

403
00:32:05,280 --> 00:32:09,760
La manera aparentemente cruel en la que

404
00:32:09,760 --> 00:32:15,000
Beethoven está vendiendo
su Missa Solemnis

405
00:32:15,000 --> 00:32:18,480
ha dañado su reputación

406
00:32:18,480 --> 00:32:22,720
como compositor y como ser humano.

407
00:32:22,720 --> 00:32:26,200
El problema con Beethoven

408
00:32:26,200 --> 00:32:32,480
es que tenemos que aceptar eso
nadie

409
00:32:32,480 --> 00:32:36,760
tiene el monopolio de ser
un hombre sagrado.

410
00:32:38,480 --> 00:32:44,080
Ser un hombre normal con
catástrofes en la vida,

411
00:32:44,080 --> 00:32:47,280
con malos momentos, con...

412
00:32:47,280 --> 00:32:50,480
..con comportamiento horrible,

413
00:32:50,480 --> 00:32:53,800
luego, al mismo tiempo,

414
00:32:53,800 --> 00:32:58,440
hacer las obras maestras más sublimes.

415
00:32:59,720 --> 00:33:02,560
Pero, en mi opinión,
es más que esto.

416
00:33:04,520 --> 00:33:10,040
Lo que quiere es obtener la confirmación.

417
00:33:10,040 --> 00:33:14,440
que este es el mejor trabajo
alguna vez escribió.

418
00:33:21,080 --> 00:33:22,680
Amigos de Beethoven,

419
00:33:22,680 --> 00:33:25,560
preguntan uno de los más
retrato famoso

420
00:33:25,560 --> 00:33:28,920
pintores de la época,
Karl Joseph Stieler,

421
00:33:28,920 --> 00:33:34,640
pintar un retrato de Beethoven
y Beethoven odia que lo pinten.

422
00:33:34,640 --> 00:33:38,920
Beethoven decide que quiere
tener una musica

423
00:33:38,920 --> 00:33:43,400
manuscrito sobre el retrato
y no cualquier manuscrito musical,

424
00:33:43,400 --> 00:33:45,800
pero su obra más importante,
la Missa Solemnis.

425
00:33:48,040 --> 00:33:52,600
Esto no es para presentarlo.
en la forma real en que se veía,

426
00:33:52,600 --> 00:33:55,840
pero a la manera del genio,

427
00:33:55,840 --> 00:34:01,120
entonces tenemos esta bufanda roja
en su cuello

428
00:34:01,120 --> 00:34:04,920
y tenemos árboles al fondo.

429
00:34:04,920 --> 00:34:09,400
Esto es muy romántico,
Manera inglesa de ver a un genio.

430
00:34:09,400 --> 00:34:13,160
Y tenemos esta mirada al cielo,

431
00:34:13,160 --> 00:34:17,040
de donde... viene el genio.

432
00:34:19,640 --> 00:34:25,200
Tiene alguna división en su
personalidad, en su sentimiento interior,

433
00:34:25,200 --> 00:34:28,040
en la forma en que piensa de sí mismo,
realmente una división.

434
00:34:30,200 --> 00:34:34,360
Un lado está lidiando con el mundo.
y haciendo su arte y siendo un genio

435
00:34:34,360 --> 00:34:38,760
y todo, y la otra parte
no está lidiando con la realidad.

436
00:34:38,760 --> 00:34:40,360
Quiero decir, realmente no trato.

437
00:34:42,520 --> 00:34:47,760
Creo que esta brutalidad y
enfoque materialista de un ser humano

438
00:34:47,760 --> 00:34:52,480
siendo, como en esta larga historia
con el sobrino se muda

439
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
una luz sobre cómo trata con la gente.

440
00:35:09,440 --> 00:35:12,560
A medida que Karl crece,
la relación se deteriora.

441
00:35:12,560 --> 00:35:15,800
Comienzan, básicamente, a
volverse locos unos a otros.

442
00:35:15,800 --> 00:35:21,080
Karl se debate entre las ideas de Beethoven
a veces un afecto sofocante

443
00:35:21,080 --> 00:35:24,520
y episodios de abandono total.

444
00:35:24,520 --> 00:35:31,440
Beethoven lo golpea, lo ridiculiza,
lo condena y luego lo asfixia.

445
00:35:31,440 --> 00:35:36,160
La carta del 14 de septiembre de 1825.

446
00:35:37,680 --> 00:35:40,080
"Este domingo no hace falta que vengas,

447
00:35:40,080 --> 00:35:42,800
"porque, con tu comportamiento,
nunca estableceremos

448
00:35:42,800 --> 00:35:45,680
"verdadero acuerdo y armonía".

449
00:35:45,680 --> 00:35:50,720
"Adiós, aquel que, es verdad,
no te dio la vida,

450
00:35:50,720 --> 00:35:54,880
"pero ciertamente lo mantuvo
y emprendió la educación

451
00:35:54,880 --> 00:35:58,240
"de tu mente paternalmente,
más que paternalmente,

452
00:35:58,240 --> 00:36:02,560
"ahora te implora que sigas
el único camino verdadero de la bondad

453
00:36:02,560 --> 00:36:04,280
"y la justicia.

454
00:36:04,280 --> 00:36:06,040
"Adiós".

455
00:36:09,280 --> 00:36:12,160
Simplemente siente que el niño se está resbalando.
lejos de él,

456
00:36:12,160 --> 00:36:15,640
escapando de su control,
y deslizándose en

457
00:36:15,640 --> 00:36:19,320
lo que teme es la inmoralidad

458
00:36:19,320 --> 00:36:22,040
y el mal fundamental
de su madre.

459
00:36:22,040 --> 00:36:28,440
Que él está cayendo en su órbita y
convirtiéndose en su hijo en lugar de en él.

460
00:36:28,440 --> 00:36:30,240
Beethoven le escribe a Karl...

461
00:36:31,680 --> 00:36:36,800
"Dios como mi testigo. solo sueño
de una cosa: librarse por completo

462
00:36:36,800 --> 00:36:41,200
"de ti y de este desgraciado hermano
mío y de esta abominable familia,

463
00:36:41,200 --> 00:36:43,880
"que me han sido impuestas.

464
00:36:43,880 --> 00:36:48,040
"Que Dios conceda mis deseos, porque
nunca más seré capaz

465
00:36:48,040 --> 00:36:50,120
"de sufrir por vuestra cuenta.

466
00:36:51,440 --> 00:36:55,200
"Desafortunadamente, tu padre -
O mejor dicho, no tu padre."

467
00:36:57,880 --> 00:37:02,240
El caso es que Karl en este
El punto es en su adolescencia.

468
00:37:02,240 --> 00:37:05,920
Es un hombre joven, se está portando.
como un adolescente.

469
00:37:05,920 --> 00:37:07,840
Está haciendo lo que hacen los chicos.

470
00:37:07,840 --> 00:37:09,640
Quizás esté bebiendo demasiado
a veces.

471
00:37:09,640 --> 00:37:11,600
Quizás esté apostando un poco.

472
00:37:11,600 --> 00:37:13,120
No es un mal chico en absoluto.

473
00:37:13,120 --> 00:37:17,760
pero Beethoven simplemente no puede manejar
porque... creo que es en parte

474
00:37:17,760 --> 00:37:20,600
que Beethoven es un hombre que es
utilizado - como artista -

475
00:37:20,600 --> 00:37:24,440
acostumbrado a tener todo absolutamente
bajo su control.

476
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
Tiene control absoluto de la página.

477
00:37:27,160 --> 00:37:31,480
y ahora quiere tener absoluta
control de Karl porque él no

478
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
entender la independencia
de otras personas.

479
00:37:34,200 --> 00:37:39,680
Esta complicada historia con
el sobrino y su estilo de vida,

480
00:37:39,680 --> 00:37:46,120
que es tan amplio y problemático
y... repugnante en cierto modo,

481
00:37:46,120 --> 00:37:50,480
probablemente huiría,
tenerle miedo.

482
00:37:50,480 --> 00:37:55,880
Como persona, encuentro a Beethoven
extraño y aterrador y...

483
00:37:55,880 --> 00:37:59,240
Sí, lo siento por él.

484
00:37:59,240 --> 00:38:05,720
pero la música es enorme
regalo a la humanidad.

485
00:38:05,720 --> 00:38:09,120
Lo que hizo, nos lo dio.
un regalo fantástico.

486
00:38:32,320 --> 00:38:35,920
En la primavera de 1825,
Beethoven está muy enfermo.

487
00:38:35,920 --> 00:38:38,320
Él es muy consciente de su mortalidad.

488
00:38:38,320 --> 00:38:40,440
y sus médicos recomiendan

489
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
que va al balneario

490
00:38:43,680 --> 00:38:46,200
de Baden para recuperarse.

491
00:38:46,200 --> 00:38:49,840
el escribe esta carta
a su medico e inventa

492
00:38:49,840 --> 00:38:52,480
Un pequeño diálogo ficticio.

493
00:38:52,480 --> 00:38:55,040
"Doctor: ¿Cómo está, paciente?

494
00:38:55,040 --> 00:38:57,720
"Paciente: No estamos en una
buen estado.

495
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
"Todavía muy débil. Eructos, etc.

496
00:39:03,160 --> 00:39:07,360
"Mi condición catarral
tiene los siguientes síntomas aquí...

497
00:39:07,360 --> 00:39:10,000
"Toso bastante sangre,

498
00:39:10,000 --> 00:39:12,640
"probablemente sólo de la tráquea,

499
00:39:12,640 --> 00:39:16,400
"pero sale de mi nariz
más a menudo.

500
00:39:16,400 --> 00:39:19,080
"Hasta donde yo sé, mi
constitución - debería decir

501
00:39:19,080 --> 00:39:21,960
"mis facultades - apenas
recuperarse sin ayuda."

502
00:39:23,720 --> 00:39:28,640
En el movimiento de Acción de Gracias,
tenemos una idea de Beethoven

503
00:39:28,640 --> 00:39:34,680
insignificancia, y también el hecho
que desea una liberación

504
00:39:34,680 --> 00:39:38,760
de sus propias preocupaciones,
ya sea que sean el fracaso

505
00:39:38,760 --> 00:39:42,040
de su cuerpo o el fracaso
de su relación

506
00:39:42,040 --> 00:39:43,600
con su sobrino Karl.

507
00:39:58,600 --> 00:40:04,760
En el cuaderno de bocetos, anota
una idea para una nueva fuerza

508
00:40:04,760 --> 00:40:09,560
y esa se convierte en la forma para esto
movimiento lento extraordinario,

509
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
el Heiliger Dankgesang.

510
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
Es muy interesante porque eso es

511
00:40:15,200 --> 00:40:18,880
un vínculo autobiográfico específico

512
00:40:18,880 --> 00:40:22,320
entre la situación de vida de Beethoven

513
00:40:22,320 --> 00:40:24,600
y la música que escribe.

514
00:40:32,080 --> 00:40:35,320
Creo que los últimos cuartetos
son... son trascendentales.

515
00:40:37,120 --> 00:40:40,840
Es realmente música como
Filosofía de vida.

516
00:40:42,680 --> 00:40:43,960
Está más allá de la música.

517
00:40:48,000 --> 00:40:53,360
Esto me dejó atónito y eso
combinados, creo, especialmente

518
00:40:53,360 --> 00:40:57,400
con los silencios en el
últimos cuartetos,

519
00:40:57,400 --> 00:41:00,400
son tan impresionantes

520
00:41:00,400 --> 00:41:03,280
y tan arriesgado

521
00:41:03,280 --> 00:41:06,320
que es justo, es más allá de lo creíble.

522
00:41:33,360 --> 00:41:36,480
Una de las cosas que más
moviéndose hacia mí sobre los últimos cuartetos

523
00:41:36,480 --> 00:41:39,920
es que aquí hay un tipo que
extraordinariamente aislado

524
00:41:39,920 --> 00:41:44,280
en su propia vida, su propia sociedad
vida, de su sordera,

525
00:41:44,280 --> 00:41:48,000
de su incapacidad para realmente
mantener relaciones,

526
00:41:48,000 --> 00:41:54,520
creando esta serie ideal de
Conversaciones entre cuatro jugadores.

527
00:41:56,400 --> 00:42:02,640
Entonces él está creando las circunstancias.
por el cual podemos tener maravilloso

528
00:42:02,640 --> 00:42:05,960
relaciones dentro de una cadena
cuarteto, esas mismas relaciones

529
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
que él mismo no tiene.

530
00:42:30,280 --> 00:42:36,480
Hay una especie de ironía desagradable.
aquí que mucha gente ha notado

531
00:42:36,480 --> 00:42:40,720
que, al mismo tiempo, Beethoven
mientras escribía esta música sublime,

532
00:42:40,720 --> 00:42:46,120
él no está haciendo lo potencialmente
trabajo sublime de ser padre de Karl.

533
00:42:46,120 --> 00:42:48,440
Está ignorando en gran medida a Karl.

534
00:42:48,440 --> 00:42:52,160
MÚSICA: Grosse Fuge en si bemol mayor,
Op.133 de Beethoven

535
00:42:59,560 --> 00:43:04,920
Karl, creo, llega al punto
en 1826 donde decide

536
00:43:04,920 --> 00:43:08,200
no puede continuar de esta manera.
Algo tiene que cambiar.

537
00:43:13,520 --> 00:43:17,880
Karl sube al castillo Waldstein,
cerca de donde estoy parado.

538
00:43:20,840 --> 00:43:23,520
Es una subida bastante ardua,

539
00:43:23,520 --> 00:43:26,960
claramente tuvo que armarse de valor
hasta hacer esto,

540
00:43:26,960 --> 00:43:28,880
y saca una pistola.

541
00:43:30,160 --> 00:43:32,240
Intenta pegarse un tiro
en la cabeza.

542
00:43:32,240 --> 00:43:34,280
La primera vez falla por completo.

543
00:43:34,280 --> 00:43:37,960
La segunda vez se rasca el cráneo.
y le inflige una herida.

544
00:43:43,360 --> 00:43:45,760
"Muy honorable Dr. Smetana,

545
00:43:45,760 --> 00:43:47,680
"Ha ocurrido una gran calamidad,

546
00:43:47,680 --> 00:43:51,560
"infligido accidentalmente
por Karl sobre sí mismo.

547
00:43:51,560 --> 00:43:54,640
"Hay esperanza de que pueda
ser salvo, especialmente por ti,

548
00:43:54,640 --> 00:43:56,040
"Si tan solo vinieras pronto.

549
00:43:58,120 --> 00:44:00,880
"Karl tiene una bala en la cabeza.

550
00:44:00,880 --> 00:44:03,360
"Cómo, lo aprenderás con el tiempo.

551
00:44:03,360 --> 00:44:06,400
"Solo date prisa.
Por el amor de Dios, date prisa."

552
00:44:12,120 --> 00:44:16,160
Está claro que Karl lo está intentando.
para enviar una señal de socorro.

553
00:44:16,160 --> 00:44:20,520
No está tratando tanto de matar.
él mismo simplemente tratando de indicar,

554
00:44:20,520 --> 00:44:23,160
"No sé qué más hacer
con mi vida ahora mismo.

555
00:44:23,160 --> 00:44:24,960
"Esto no tiene remedio".

556
00:44:27,880 --> 00:44:32,040
Ciertamente logró enviar
ese mensaje -si Beethoven

557
00:44:32,040 --> 00:44:35,000
era capaz de recibirlo o no
es otra pregunta.

558
00:44:45,320 --> 00:44:49,960
A finales de septiembre de 1826, Beethoven
llega aquí a Gneixendorf

559
00:44:49,960 --> 00:44:51,400
con su sobrino, con Karl,

560
00:44:51,400 --> 00:44:53,800
por lo que piensa
Será una estancia corta.

561
00:44:55,880 --> 00:45:00,000
Su objetivo principal es convencer a sus
hermano a dejar su considerable

562
00:45:00,000 --> 00:45:05,040
propiedad a Karl en lugar de
a su esposa, la esposa de Johann,

563
00:45:05,040 --> 00:45:06,520
a quien Beethoven odia.

564
00:45:08,680 --> 00:45:12,680
Termina quedándose aquí tres meses.
porque también resulta

565
00:45:12,680 --> 00:45:16,200
que es un camino para Karl
para alejarse de Viena,

566
00:45:16,200 --> 00:45:19,440
donde podría ser arrestado
por intentar suicidarse,

567
00:45:19,440 --> 00:45:21,920
y una oportunidad para que su herida sane.

568
00:45:25,960 --> 00:45:30,040
Y Beethoven simplemente comienza
componiendo en esta mesa,

569
00:45:30,040 --> 00:45:31,480
en esta sala de música.

570
00:45:33,880 --> 00:45:36,200
En este punto, su cuerpo
se está desmoronando.

571
00:45:36,200 --> 00:45:38,240
Su mundo se está desmoronando.

572
00:45:38,240 --> 00:45:41,480
Está perdiendo a su sobrino
por sus propios ideales.

573
00:45:41,480 --> 00:45:43,480
Está peleando con su hermano.

574
00:45:45,760 --> 00:45:48,640
Y aquí completa el
Cuarteto en fa menor,

575
00:45:48,640 --> 00:45:51,680
su último cuarteto de cuerda
terminado, Opus 135.

576
00:46:01,960 --> 00:46:06,520
Siempre que tocamos el movimiento lento
de esta pieza,

577
00:46:06,520 --> 00:46:10,640
Está en mi mente que ese es el
telón de fondo de la escritura

578
00:46:10,640 --> 00:46:14,200
de 135 - Beethoven y su
relación con Karl.

579
00:46:20,520 --> 00:46:24,400
Hay una tremenda oscuridad,
particularmente en la sección media,

580
00:46:24,400 --> 00:46:29,200
donde el tiempo parece detenerse
y realmente puedes sentir

581
00:46:29,200 --> 00:46:32,240
Beethoven simplemente en un estado
de shock entumecido.

582
00:46:47,920 --> 00:46:51,200
A principios de diciembre, en efecto,
su rabia, su temperamento

583
00:46:51,200 --> 00:46:53,880
finalmente va a demostrar
el fin de él.

584
00:46:55,320 --> 00:46:58,440
Tiene otra pelea
con su hermano Juan.

585
00:46:58,440 --> 00:47:00,440
Realmente no quiere estar aquí.

586
00:47:00,440 --> 00:47:02,640
él realmente no quiere tratar
con su hermano

587
00:47:02,640 --> 00:47:04,400
y la odiada esposa de su hermano.

588
00:47:06,960 --> 00:47:09,000
Él dice: "Me voy".

589
00:47:09,000 --> 00:47:12,040
Y Johann dice: "Mira, la única manera
vas a volver a Viena

590
00:47:12,040 --> 00:47:13,560
"En este punto es un carrito abierto."

591
00:47:13,560 --> 00:47:17,200
Y Beethoven furioso
dice: "Eso es lo que haré".

592
00:47:17,200 --> 00:47:19,760
y ese fue su fin.

593
00:47:19,760 --> 00:47:24,720
Fueron dos días de viaje en el
pleno invierno en un carro abierto.

594
00:47:26,440 --> 00:47:28,640
Y aquí comienza su declive.

595
00:47:38,440 --> 00:47:41,680
Se siente tan mal que
se va a la cama inmediatamente,

596
00:47:41,680 --> 00:47:44,280
convoca al medico y a algunos
los amigos vienen.

597
00:47:49,080 --> 00:47:53,400
Y es entonces cuando compone
su última composición completa.

598
00:47:53,400 --> 00:47:56,080
Es un pequeño canon, que dice,

599
00:47:56,080 --> 00:47:59,400
"Wir irren allesamt
nur jeder irret anders."

600
00:48:00,680 --> 00:48:04,120
Y eso significa: "Todos hacemos
errores, pero todos los cometemos
muy diferente",

601
00:48:04,120 --> 00:48:05,600
lo cual es muy apropiado, de verdad.

602
00:48:08,360 --> 00:48:12,280
"Sigo manteniendo el lema,
"No hay un día sin una línea."

603
00:48:12,280 --> 00:48:15,720
"Y si dejo dormir a la musa,
es solo para que ella sea toda la

604
00:48:15,720 --> 00:48:18,360
"Más fuerte cuando despierta.

605
00:48:18,360 --> 00:48:21,480
"Espero dar a luz a un
algunas obras más geniales

606
00:48:21,480 --> 00:48:24,960
"y luego para concluir mi terrenal
curso entre buena gente,

607
00:48:24,960 --> 00:48:27,200
"como un niño envejecido en años".

608
00:48:29,760 --> 00:48:31,600
Beethoven está en su lecho de muerte,

609
00:48:31,600 --> 00:48:34,520
aunque lleva mucho tiempo
muerte para atraparlo.

610
00:48:35,920 --> 00:48:38,520
Karl se va al ejército
en enero,

611
00:48:38,520 --> 00:48:41,800
se despiden fríamente,
y Karl nunca vuelve a verlo.

612
00:48:44,920 --> 00:48:46,560
Todo es simplemente miserable.

613
00:48:50,960 --> 00:48:54,440
Lo último que sabemos de eso.
Beethoven dijo - está mintiendo

614
00:48:54,440 --> 00:48:56,880
en su lecho de muerte en coma
la mayoría de las veces...

615
00:48:59,080 --> 00:49:02,480
En algún momento le preguntaron
vino del Rin y no llegaba,

616
00:49:02,480 --> 00:49:06,080
no llegaba, y finalmente
llega. las botellas

617
00:49:06,080 --> 00:49:08,920
están sentados en la mesa de al lado
a su cama y se abre

618
00:49:08,920 --> 00:49:12,240
y dicen: "Mira, el vino
¡Finalmente llegó!"

619
00:49:12,240 --> 00:49:16,200
Y él dice: "Lástima. Demasiado tarde".

620
00:49:16,200 --> 00:49:19,520
Y luego vuelve a caer en un
coma y nunca se despierta.

621
00:49:19,520 --> 00:49:21,040
CLIC DEL METRONÓMO

622
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
JUEGOS DE MÚSICA DE PIANO

623
00:49:39,400 --> 00:49:44,920
Poco antes de las 6 p.m. del 26 de marzo,
1827, muere Beethoven.

624
00:49:44,920 --> 00:49:49,160
Ha estado acostado allí durante semanas.
convirtiéndose en una leyenda y un mito,

625
00:49:49,160 --> 00:49:53,400
y ese mito y leyenda, un romántico
El mito está superando a la realidad.

626
00:49:53,400 --> 00:49:55,480
de su vida como hombre y músico.

627
00:49:58,200 --> 00:50:00,480
Las historias sobre su muerte son dos.

628
00:50:00,480 --> 00:50:04,400
Uno es su hermano Johann.
dijo: "Murió en mis brazos".

629
00:50:04,400 --> 00:50:07,960
La otra es que hubo
una tormenta furiosa afuera

630
00:50:07,960 --> 00:50:10,360
y hubo un gran aplauso
de trueno,

631
00:50:10,360 --> 00:50:13,640
y Beethoven se sentó muy erguido
desde su coma, agitó el puño

632
00:50:13,640 --> 00:50:16,440
al cielo y se sentó muerto.

633
00:50:16,440 --> 00:50:20,760
Ese es el romanticismo definitivo.
muerte genial.

634
00:50:20,760 --> 00:50:23,400
¿Y quién sabe?
Incluso podría haber sucedido.

635
00:50:25,560 --> 00:50:28,520
Entonces, cuando finalmente nos dejó,

636
00:50:28,520 --> 00:50:32,760
se realiza la autopsia y
No es ninguna sorpresa, en realidad,

637
00:50:32,760 --> 00:50:35,360
que el interior de su cuerpo

638
00:50:35,360 --> 00:50:38,080
está bastante devastada.

639
00:50:38,080 --> 00:50:41,320
Sufría de problemas estomacales.
a lo largo de su vida

640
00:50:41,320 --> 00:50:44,760
y descubrieron que el interior
de sus orejas fueron diezmadas.

641
00:50:46,240 --> 00:50:51,200
Pero la principal causa de su muerte fue
la cirrosis del hígado.

642
00:50:51,200 --> 00:50:54,720
MÚSICA: 3. Adagio

643
00:51:17,080 --> 00:51:20,200
Entonces el funeral está arreglado para
tres días después,

644
00:51:20,200 --> 00:51:21,880
Ese es el 29 de marzo.

645
00:51:23,760 --> 00:51:26,000
Y una enorme cantidad de personas
resulta.

646
00:51:26,000 --> 00:51:29,520
Se estima que 18.000
la gente está ahí,

647
00:51:29,520 --> 00:51:32,640
viniendo a seguir
el cortejo fúnebre.

648
00:51:37,720 --> 00:51:40,520
Para tener una procesión así,
se podría esperar eso de un emperador

649
00:51:40,520 --> 00:51:44,120
o un rey, pero para un plebeyo
como Beethoven - tal como era -

650
00:51:44,120 --> 00:51:47,280
es bastante extraordinario,
entonces él es realmente considerado

651
00:51:47,280 --> 00:51:49,600
como el equivalente de
un rey de la música.

652
00:52:06,680 --> 00:52:09,960
Beethoven está enterrado como
un aristócrata, que siempre había

653
00:52:09,960 --> 00:52:13,520
afirmó estar en una moral
y ético.

654
00:52:17,240 --> 00:52:21,920
Se pronuncia la oración fúnebre
a Franz Grillparzer, el líder

655
00:52:21,920 --> 00:52:25,520
dramaturgo austriaco de su
generación, y él quiere

656
00:52:25,520 --> 00:52:28,240
para capturar algo para las edades

657
00:52:28,240 --> 00:52:30,240
y, en su discurso, lo hace.

658
00:52:34,680 --> 00:52:38,920
"Estamos llorando junto al
cuerdas hechas jirones del
instrumento silencioso.

659
00:52:48,200 --> 00:52:52,520
"Arte - gran hermana de ambos
bondad y verdad,

660
00:52:52,520 --> 00:52:56,960
"consolador de los que sufren -
él se aferró a ti.

661
00:53:07,040 --> 00:53:09,680
"Porque se encerró
lejos del mundo,

662
00:53:09,680 --> 00:53:11,480
"Lo llamaron malévolo.

663
00:53:13,480 --> 00:53:17,160
"Y como evitó el sentimiento,
lo llamaron insensible.

664
00:53:19,760 --> 00:53:23,480
"Se apartó de los hombres después de haber
dado todo

665
00:53:23,480 --> 00:53:26,520
"y no recibió nada a cambio.

666
00:53:29,560 --> 00:53:33,080
"Estaba solo porque podía
no encontrar un segundo yo."

667
00:53:41,200 --> 00:53:45,920
Grillparzer, en efecto,
envía a Beethoven a la eternidad

668
00:53:45,920 --> 00:53:48,640
llevando la carga
de su logro,

669
00:53:48,640 --> 00:53:50,880
llevando el peso de su mito

670
00:53:50,880 --> 00:53:55,760
que alimenta el siglo XIX
de muchas maneras

671
00:53:55,760 --> 00:53:58,800
y se erige como un faro y una amenaza

672
00:53:58,800 --> 00:54:02,560
y un desafío para todos
quien lo siguió.

673
00:54:05,160 --> 00:54:09,560
Las contradicciones en su vida.
están envueltos en su música de una manera

674
00:54:09,560 --> 00:54:14,240
eso es único en él, que parece
hablar por todos nosotros.

675
00:54:14,240 --> 00:54:16,840
Y él está hablando por nuestros máximos.
y nuestros bajos

676
00:54:16,840 --> 00:54:20,520
y nuestras alegrías y nuestras tristezas,
y todo ese tipo de cosas

677
00:54:20,520 --> 00:54:22,520
eso se supone que debe hacer el arte.

678
00:54:22,520 --> 00:54:26,920
Lo hace de una manera tan poderosa y
forma abrumadora porque sentía

679
00:54:26,920 --> 00:54:31,960
todo, y lo sintió en su vida
y lo sintió en su trabajo.

680
00:54:31,960 --> 00:54:37,200
El es uno de los primeros
quien ha desplegado su vida plena

681
00:54:37,200 --> 00:54:40,840
y sentimientos a través de su música.

682
00:54:40,840 --> 00:54:44,880
La vida no era sólo un camino recto.
de... tomas tus lecciones, tu

683
00:54:44,880 --> 00:54:47,680
pasar por esto, aquello y lo otro.
El suyo estaba por todos lados,

684
00:54:47,680 --> 00:54:53,280
pero su humanidad llegó incluso
más a la vanguardia.

685
00:54:53,280 --> 00:54:57,640
Y hemos visto todos los lados
de un hombre,

686
00:54:57,640 --> 00:55:01,880
una persona, una vida,
en toda su brutal honestidad.

687
00:55:03,640 --> 00:55:07,000
Beethoven viene
en la era napoleónica.

688
00:55:07,000 --> 00:55:10,560
Tiene que lidiar no sólo con
las perturbaciones sociales pero también

689
00:55:10,560 --> 00:55:13,280
las perturbaciones personales
que vienen con cada vida.

690
00:55:13,280 --> 00:55:18,920
Entonces él es el individuo burgués.
que se convierte en un genio, y encaja

691
00:55:18,920 --> 00:55:24,200
dentro con todo lo que se pone
en esa olla de ser un genio.

692
00:55:24,200 --> 00:55:27,840
Poder vivir el genio
parte de ti mismo

693
00:55:27,840 --> 00:55:31,320
y no reprimirlo
tiene un alto costo.

694
00:55:32,840 --> 00:55:35,120
Realmente te haces libre,

695
00:55:35,120 --> 00:55:38,520
pero no porque quieras -
sino porque hay que hacerlo.

696
00:55:40,000 --> 00:55:41,760
Y Beethoven es tan fascinante.

697
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
porque nadie más lo hizo
de una manera tan radical.

698
00:55:57,480 --> 00:55:59,640



699
00:55:59,640 --> 00:56:01,680



700
00:56:01,680 --> 00:56:05,200

Hija...

701
00:56:05,200 --> 00:56:08,440
"Viena, 20 de diciembre de 1822".

702
00:56:09,880 --> 00:56:13,320
"Mi querido Ries, he estado
tan sobrecargado

703
00:56:13,320 --> 00:56:17,920
"con trabajo que estoy recién ahora
capaz de responder a su carta.

704
00:56:17,920 --> 00:56:22,200
"Acepto con mucho gusto la propuesta
escribir una nueva sinfonía

705
00:56:22,200 --> 00:56:24,960
"para la Sociedad Filarmónica
de Londres.

706
00:56:24,960 --> 00:56:27,520
"Para Beethoven, gracias a Dios,
puede escribir,

707
00:56:27,520 --> 00:56:30,480
"si no puede hacer nada en
el mundo además."

708
00:56:32,600 --> 00:56:34,840


709
00:56:34,840 --> 00:56:37,680


710
00:56:37,680 --> 00:56:40,360


711
00:56:40,360 --> 00:56:43,960


712
00:56:43,960 --> 00:56:47,480
Recuerdo que cuando era joven
Quería cambiar el mundo,

713
00:56:47,480 --> 00:56:51,160
y Beethoven es alguien
quien logró cambiar el mundo.

714
00:56:53,480 --> 00:56:55,520
Por la 9ª Sinfonía,

715
00:56:55,520 --> 00:56:59,080
Beethoven va al grano
donde necesita algo

716
00:56:59,080 --> 00:57:01,240
Más radical, más drástico.

717
00:57:01,240 --> 00:57:05,160
Quiere la voz humana
para entrar en la sinfonía.

718
00:57:09,120 --> 00:57:15,160
Deja que los cantantes de repente
infiltrarse en la orquesta

719
00:57:15,160 --> 00:57:18,360
y toma la forma de una sinfonía
al revés

720
00:57:18,360 --> 00:57:22,400
añadiendo coros y solistas
a ello.

721
00:57:27,760 --> 00:57:33,960
De hecho, con esta simple pausa,

722
00:57:33,960 --> 00:57:37,440
tirando la sinfonía
como una forma

723
00:57:37,440 --> 00:57:42,520
y entrando en un simple,
melodía casi pop,

724
00:57:42,520 --> 00:57:46,480
como el gran momento de una sinfonía

725
00:57:46,480 --> 00:57:48,680
creó la democracia misma.

726
00:57:58,600 --> 00:58:02,840
Y esta es tu melodía,
y todos participamos

727
00:58:02,840 --> 00:58:06,320
en la sinfonía coral.
Todos saltamos y cantamos.

728
00:58:12,280 --> 00:58:16,040
Beethoven es el compositor
del alma humana.

729
00:58:17,200 --> 00:58:19,720
Beethoven es nuestro compositor.

730
00:58:35,880 --> 00:58:38,320
APLAUSOS